1 00:00:08,827 --> 00:00:10,034 Elle s'habille comme moi, 2 00:00:10,035 --> 00:00:11,654 elle se fait coiffer comme moi et tout. 3 00:00:11,655 --> 00:00:13,136 Ooh, j'aurais dû battre son cul quand elle s'est cassée 4 00:00:13,137 --> 00:00:15,206 dans ta maison ce soir-là. 5 00:00:15,344 --> 00:00:16,394 Attends, quoi ? 6 00:00:16,448 --> 00:00:18,793 [Zac] Précédemment Zatima.... 7 00:00:18,896 --> 00:00:20,036 Cette nana est dérangée. 8 00:00:20,068 --> 00:00:21,118 Ouais, elle l'est. 9 00:00:21,172 --> 00:00:22,827 Mais j'ai quelque chose pour son cul. 10 00:00:22,931 --> 00:00:24,275 Je sais que cette salope n'est pas... 11 00:00:24,379 --> 00:00:26,344 [musique tendue] 12 00:00:28,000 --> 00:00:30,344 Je sais quand quelqu'un ment, 13 00:00:30,448 --> 00:00:33,379 et tu mens à propos de quelque chose de grand. 14 00:00:33,482 --> 00:00:36,241 [musique pleine de suspense] 15 00:00:38,379 --> 00:00:40,249 [Homme] C'est parti pour une pause, mon frère. 16 00:00:40,843 --> 00:00:43,447 Ralentissez, prends ton temps. 17 00:00:43,448 --> 00:00:45,206 Je vais bien, je vais bien. 18 00:00:45,310 --> 00:00:46,448 Quoi de neuf? 19 00:00:47,931 --> 00:00:49,620 Hé. 20 00:00:49,724 --> 00:00:51,413 Mm-mm, mm-mm, mm-mm, pas aujourd'hui. 21 00:00:51,414 --> 00:00:52,792 Euh-euh, je n'ai pas le temps pour ça aujourd'hui. 22 00:00:52,793 --> 00:00:54,137 Euh-huh. Allez. 23 00:00:54,138 --> 00:00:55,861 Mec, nous pensions tu ne venais pas, mec. 24 00:00:55,862 --> 00:00:57,240 J'avais des trucs de bébé fous à faire, frérot. 25 00:00:57,241 --> 00:00:59,172 - Homme. - Ne commence pas. 26 00:00:59,173 --> 00:01:00,378 Écoute, d'accord, je ne le suis pas. 27 00:01:00,379 --> 00:01:01,757 Écoute, hé, allez, installe-toi. 28 00:01:01,758 --> 00:01:02,792 Allez vous changer, allez vous changer. 29 00:01:02,793 --> 00:01:03,873 Je n'ai pas besoin de changer. 30 00:01:03,896 --> 00:01:05,172 Tu vas frapper ces représentants ? 31 00:01:05,173 --> 00:01:06,585 Je vais frapper ces représentants dans cette chemise. 32 00:01:06,586 --> 00:01:07,550 - Je dois y aller. - D'accord. 33 00:01:07,551 --> 00:01:08,601 - D'accord. - Vous êtes sûr? 34 00:01:08,689 --> 00:01:10,679 - Positif, frérot. - Je peux attendre à la maison, mon garçon. 35 00:01:12,689 --> 00:01:13,739 Allez. 36 00:01:13,758 --> 00:01:15,931 Allons-y, allons-y. Hachez, hachez ! 37 00:01:16,034 --> 00:01:17,124 - Et voilà. - Allez. 38 00:01:17,137 --> 00:01:18,275 Surveillez votre tête. 39 00:01:18,379 --> 00:01:20,034 Tu dois faire attention à ta tête. 40 00:01:20,137 --> 00:01:21,275 Voilà. 41 00:01:21,379 --> 00:01:23,724 - Très bien, allez. - Allez, donne-le-moi. 42 00:01:23,827 --> 00:01:27,205 Un! Je compte ce représentant. 43 00:01:27,206 --> 00:01:28,793 Deux! Le voilà. 44 00:01:28,931 --> 00:01:31,758 Trois! Quatre ! 45 00:01:31,896 --> 00:01:34,034 Cinq! Poitrine relevée. 46 00:01:34,137 --> 00:01:35,413 Allez. Cinq! 47 00:01:35,517 --> 00:01:38,620 Et voilà. Six! 48 00:01:38,758 --> 00:01:41,103 Sept! C'est mon garçon. 49 00:01:41,206 --> 00:01:43,034 Huit! Allez. 50 00:01:43,137 --> 00:01:44,517 Neuf! Allons-y, allons-y ! 51 00:01:44,620 --> 00:01:46,310 Lève-toi, lève-toi, lève-toi ! 52 00:01:46,311 --> 00:01:47,792 Dix! Allez, allez, allez ! 53 00:01:47,793 --> 00:01:49,724 Dix! Oh ouais. 54 00:01:49,827 --> 00:01:51,103 C'est exact. 55 00:01:51,241 --> 00:01:53,103 Waouh ! 56 00:01:53,206 --> 00:01:54,256 Arrête de me toucher. 57 00:01:54,344 --> 00:01:56,827 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Quoi? 58 00:01:56,828 --> 00:01:58,861 Tu as agi comme ça depuis que nous sommes arrivés ici. 59 00:01:58,862 --> 00:02:00,517 Je fais juste le maximum, B. 60 00:02:00,655 --> 00:02:01,724 Je me sens bien. 61 00:02:01,827 --> 00:02:03,551 Personne ne vous a demandé comment vous vous sentiez. 62 00:02:03,655 --> 00:02:06,931 - Ouais, tu agis comme un con. - Un quoi ? 63 00:02:07,034 --> 00:02:08,240 Vous savez, un poulet mâle. 64 00:02:08,241 --> 00:02:09,586 Un coq. 65 00:02:09,587 --> 00:02:11,447 Si tu ne fais pas de pause que dans ce gymnase en ce moment- 66 00:02:11,448 --> 00:02:13,379 Je me sens bien, d'accord ? Je suis comme toi maintenant. 67 00:02:13,380 --> 00:02:15,309 J'ai enfin eu les femmes de ma vie en échec. 68 00:02:15,310 --> 00:02:16,723 J'ai l'impression d'être au top du monde. 69 00:02:16,724 --> 00:02:17,619 Personne ne peut m'arrêter. 70 00:02:17,620 --> 00:02:18,550 [Zac] Hé, hé, hé ! 71 00:02:18,551 --> 00:02:20,275 Mec, détends-toi, mon frère. 72 00:02:20,379 --> 00:02:22,448 Hé, si tu ne te détends pas, nous partons. 73 00:02:22,551 --> 00:02:25,517 Tu ne vois pas tout ça Des négros au gros cul ici ? 74 00:02:25,620 --> 00:02:27,610 - Hé, regarde-moi, regarde-moi. - Quoi de neuf? 75 00:02:29,586 --> 00:02:32,000 - Tu as pris quelque chose, n'est-ce pas ? - Oh ouais. 76 00:02:32,103 --> 00:02:34,862 J'ai ces nouveaux pilules de testostérone. 77 00:02:34,965 --> 00:02:36,965 Oh ouais. 78 00:02:37,068 --> 00:02:38,413 Combien en as-tu pris ? 79 00:02:38,517 --> 00:02:41,000 C'est écrit six toutes les deux heures. 80 00:02:41,137 --> 00:02:42,344 Oh ouais. 81 00:02:45,827 --> 00:02:47,586 Vous en voulez quelques-uns ? 82 00:02:47,689 --> 00:02:50,827 Négro, ça dit "Deux toutes les 24 heures." 83 00:02:56,034 --> 00:02:58,034 Oh. 84 00:02:58,172 --> 00:03:00,655 J'ai mal lu, Je l'ai mal lu. 85 00:03:00,758 --> 00:03:02,551 Vous avez mal lu ? 86 00:03:02,655 --> 00:03:05,931 Comment lis-tu mal ça et il suffit d'ajouter les deux et ça ? 87 00:03:06,068 --> 00:03:07,508 Disparu. Tu aurais pu mourir, mon frère. 88 00:03:07,586 --> 00:03:09,724 Tu es parti, mon frère. 89 00:03:09,725 --> 00:03:10,861 Oh, tais-toi, mec. 90 00:03:10,862 --> 00:03:12,171 Tu agis comme ma mère en ce moment. 91 00:03:12,172 --> 00:03:13,723 Quelqu'un a besoin pour aller à l'envers de votre... 92 00:03:13,724 --> 00:03:15,516 En fait, tu veux que je vieillisse Lori ? 93 00:03:15,517 --> 00:03:17,724 - Non, je veux dire, non, s'il te plaît. - Ouais, ouais. 94 00:03:17,862 --> 00:03:20,034 Oh, tu amenais testostérone. 95 00:03:20,137 --> 00:03:21,337 [Zac] Arrête de me toucher ! 96 00:03:21,338 --> 00:03:22,412 Vous voyez ce que je dis ? 97 00:03:22,413 --> 00:03:24,223 Nous cherchons pour Zachary Taylor ? 98 00:03:25,183 --> 00:03:28,585 [Zac] Qu'est-ce qu'ils cherchent pour moi pour ? 99 00:03:28,586 --> 00:03:30,275 Je ne sais pas. 100 00:03:30,413 --> 00:03:33,344 Oh, je ne sais pas non plus. 101 00:03:33,448 --> 00:03:34,655 Qui est-ce ? 102 00:03:34,758 --> 00:03:36,724 Nous savons que vous êtes là, Zachary Taylor. 103 00:03:39,310 --> 00:03:40,827 Psst. Psst. 104 00:03:40,931 --> 00:03:42,551 Le voici. Juste ici. 105 00:03:42,655 --> 00:03:43,896 Négro ! 106 00:03:44,000 --> 00:03:46,103 Tu es sérieux en ce moment ? 107 00:03:46,206 --> 00:03:47,413 Vous êtes Zachary Taylor ? 108 00:03:49,172 --> 00:03:50,379 Je suppose. 109 00:03:51,586 --> 00:03:53,620 - Vous êtes en état d'arrestation. - Oh mon Dieu. 110 00:03:53,724 --> 00:03:55,054 - Pour quoi? - Ne résistez pas. 111 00:03:55,103 --> 00:03:56,448 Je ne résiste pas ! Quoi- 112 00:03:56,551 --> 00:03:58,068 - Hé, appelle Fatima. - D'accord. 113 00:03:58,172 --> 00:04:00,310 C'est fou, Je n'ai rien fait ! 114 00:04:01,862 --> 00:04:04,137 [Chanteur] ? L'amour n'est pas parfait ? 115 00:04:04,241 --> 00:04:06,448 ? Mais on travaille toujours ? 116 00:04:06,551 --> 00:04:08,620 ? Ce ne sera pas que voit-on à la télé ? 117 00:04:08,724 --> 00:04:10,448 ? Mais ça vaut vraiment le coup ? 118 00:04:10,449 --> 00:04:11,585 ? Euh-hein ? 119 00:04:11,586 --> 00:04:13,620 ? L'amour n'est pas parfait ? 120 00:04:13,724 --> 00:04:16,241 ? Mais on y travaille toujours ? 121 00:04:16,344 --> 00:04:18,344 ? Je ne dois pas l'être que voit-on sur IG ? 122 00:04:18,482 --> 00:04:20,103 ? Parce que ça vaut toujours le coup ? 123 00:04:20,206 --> 00:04:22,482 ? Euh-hein ? 124 00:04:22,586 --> 00:04:23,793 ? Ouais, ouais ? 125 00:04:24,931 --> 00:04:26,241 ? Ouais-ouais ? 126 00:04:26,344 --> 00:04:28,275 ? Fais, fais, fais, faire, faire, faire, faire, faire ? 127 00:04:28,379 --> 00:04:29,429 ? On travaille toujours ? 128 00:04:29,430 --> 00:04:33,309 [Chanteur] ? Je fais profil bas, mais je suis plongé dans ces vagues ? 129 00:04:33,310 --> 00:04:34,940 ? Pop ça quand es-tu prêt pour moi ? 130 00:04:35,000 --> 00:04:37,206 ? Frappez la voiture, prendre la route dans ma danse ? 131 00:04:37,207 --> 00:04:39,619 Yo, tu ne peux pas me retenir ou m'arrêter sans me le dire 132 00:04:39,620 --> 00:04:41,517 pourquoi je suis en état d'arrestation. 133 00:04:41,655 --> 00:04:45,034 Vous êtes arrêté pour être un papa sexy. 134 00:04:45,137 --> 00:04:46,827 - [rire] - [Femme] Oh ! 135 00:04:46,829 --> 00:04:50,585 - [Nathan] Oh, mon Dieu ! - [musique jouée] 136 00:04:50,586 --> 00:04:51,827 Oh ouais. 137 00:04:51,965 --> 00:04:53,965 Que se passe-t-il ici ? 138 00:04:54,068 --> 00:04:56,827 Oh non, non, non. 139 00:04:56,965 --> 00:04:58,551 Êtes-vous- Hé, arrête de filmer ! 140 00:04:58,552 --> 00:05:00,274 Fatima, j'ai rien à voir avec ça. 141 00:05:00,275 --> 00:05:02,068 Je n'ai rien-non. 142 00:05:02,206 --> 00:05:04,034 Je vais te tuer. 143 00:05:04,172 --> 00:05:05,481 D'accord, d'accord, d'accord. 144 00:05:05,482 --> 00:05:06,654 Attends, attends, attends. 145 00:05:06,655 --> 00:05:07,930 Il est clairement mal à l'aise. 146 00:05:07,931 --> 00:05:09,205 Mesdames, pouvez-vous toutes retirer les menottes, s'il te plaît ? 147 00:05:09,206 --> 00:05:10,481 - [Nathan] Oh. - Merci. 148 00:05:10,482 --> 00:05:12,827 Écoute, Zac, Je sais que c'est une surprise, 149 00:05:12,931 --> 00:05:15,517 mais nous ne savions pas où d'autre te trouver sans, 150 00:05:15,518 --> 00:05:16,654 Je veux dire, tu sais. 151 00:05:16,655 --> 00:05:17,975 Ouais, nous avons dû t'éloigner 152 00:05:17,976 --> 00:05:19,585 de la part de ma femme pour celui-ci, Vous savez? 153 00:05:19,586 --> 00:05:23,137 - [Tony] Ouais. - Mon frère, cette merde est folle. 154 00:05:23,241 --> 00:05:25,724 - Ça devient encore plus fou. - [rire] 155 00:05:25,862 --> 00:05:28,275 Nous vous kidnappons pour toute la journée. 156 00:05:28,379 --> 00:05:29,447 - Quoi? Non. - Mm-hmm. 157 00:05:29,448 --> 00:05:30,498 Fatim- 158 00:05:30,551 --> 00:05:31,862 Ce n'est pas possible, mon frère. 159 00:05:31,965 --> 00:05:33,862 Aujourd'hui c'est la séance maternité. 160 00:05:33,965 --> 00:05:36,931 Oh, tire ! Yo, j'avais oublié ça. 161 00:05:37,034 --> 00:05:39,275 Tu n'as pas oublié, nous ne le savions pas. 162 00:05:39,276 --> 00:05:40,723 Sur la maternité, cela signifie techniquement 163 00:05:40,724 --> 00:05:42,344 tu n'es pas obligé d'être là. 164 00:05:42,448 --> 00:05:44,724 Arrête de me toucher. 165 00:05:44,827 --> 00:05:48,206 Et oui, Je dois être là, espèce d'idiot. 166 00:05:48,207 --> 00:05:50,343 Et tu penses que je veux ma femme enceinte pour voir ça ? 167 00:05:50,344 --> 00:05:51,999 Attends, attends, attends. Femme enceinte ? 168 00:05:52,000 --> 00:05:54,826 Euh-euh, vous voyez, vous essayez tous pour que cet homme soit directement tué. 169 00:05:54,827 --> 00:05:56,637 Tu as dit que c'était "pour un zaddy." 170 00:05:56,655 --> 00:05:57,758 Ouais. 171 00:05:57,759 --> 00:05:59,205 Un "zaddy", Zac, pas un vrai connard 172 00:05:59,206 --> 00:06:00,758 Ils m'appellent zaddy ! 173 00:06:00,759 --> 00:06:02,826 Fatima a dit que je ne peux pas être appelé "Zaddy Zac", frérot. 174 00:06:02,827 --> 00:06:04,723 Oh, allez, mon frère, elle a refusé ? 175 00:06:04,724 --> 00:06:06,224 Nous avons confectionné des chemises et tout. 176 00:06:06,275 --> 00:06:07,895 Pourquoi-pourquoi elle peut tout diriger ? 177 00:06:07,896 --> 00:06:09,240 Vous savez quoi? Elle n'est même pas encore ta femme. 178 00:06:09,241 --> 00:06:10,931 Oh, d'accord, Nate. 179 00:06:10,932 --> 00:06:12,412 Ce n'est pas le moment pour la sémantique. 180 00:06:12,413 --> 00:06:14,517 Zac, Zac, écoute, nous sommes désolés. 181 00:06:14,518 --> 00:06:15,723 - Ne me touche pas. - [Tony] Nous sommes désolés. 182 00:06:15,724 --> 00:06:16,793 Ne me touche pas. 183 00:06:16,794 --> 00:06:18,585 Numéro un, elle ne gère pas tout. 184 00:06:18,586 --> 00:06:21,965 OK, deuxièmement, Nate, c'est juste fou. 185 00:06:21,966 --> 00:06:24,619 Pourquoi vous prenez des strip-teaseuses pour un futur papa ? 186 00:06:24,620 --> 00:06:27,172 - C'est bizarre. - Ce n'est pas bizarre. 187 00:06:27,173 --> 00:06:28,550 Les strip-teaseuses sont pour chaque occasion. 188 00:06:28,551 --> 00:06:29,691 [Zac] D'accord, d'accord, d'accord. 189 00:06:29,724 --> 00:06:31,344 Tout d'abord, hé, mesdames, 190 00:06:31,413 --> 00:06:33,763 pouvez-vous simplement revenir un peu, s'il te plaît ? 191 00:06:33,764 --> 00:06:35,757 Tu sais, cette femme enceinte on parle ? 192 00:06:35,758 --> 00:06:37,793 Ouais, elle est hormonale, et elle porte. 193 00:06:37,931 --> 00:06:41,551 Elle pourrait juste passer par là, commencez à vous attaquer à tout le monde. 194 00:06:41,552 --> 00:06:44,067 Et tu ne peux pas secouer les seins si ils ont des trous dedans, non ? 195 00:06:44,068 --> 00:06:46,136 D'accord, alors vous voudrez peut-être tous pour m'éloigner. 196 00:06:46,137 --> 00:06:48,275 Je suis dangereux, d'accord ? 197 00:06:48,379 --> 00:06:49,931 Merci. 198 00:06:50,068 --> 00:06:52,103 Pourquoi faites-vous vraiment ça ? 199 00:06:52,206 --> 00:06:54,000 Allez, Zac. 200 00:06:54,001 --> 00:06:55,585 Tu sais une fois le bébé arrive, 201 00:06:55,586 --> 00:06:57,102 tu n'auras pas le temps pour passer du temps avec nous. 202 00:06:57,103 --> 00:06:58,136 C'est déjà arrivé, mec. 203 00:06:58,137 --> 00:06:59,620 Ouais, je veux dire, tu as tellement rattrapé 204 00:06:59,724 --> 00:07:01,724 en étant un mari formidable, grand père. 205 00:07:01,862 --> 00:07:04,448 Je veux dire, tu n'as pas le temps pour nous, Z. 206 00:07:04,449 --> 00:07:05,895 Hé, nous sommes fiers de toi, mec. 207 00:07:05,896 --> 00:07:06,999 - Genre, pour de vrai. - Ouais. 208 00:07:07,000 --> 00:07:08,068 Nous sommes heureux pour vous. 209 00:07:08,069 --> 00:07:09,585 Mais tu sais, nous voulions juste avoir 210 00:07:09,586 --> 00:07:12,413 un dernier big bang devant toi, tu sais, disparais. 211 00:07:14,862 --> 00:07:17,482 je ne vais pas disparaître sur vous tous, mon frère. 212 00:07:17,586 --> 00:07:19,172 Ouais, tu l'es. C'est bon. 213 00:07:20,517 --> 00:07:22,551 Vous vous sentez vraiment tous que négligé ? 214 00:07:22,655 --> 00:07:24,620 Ok, attends, c'est pathétique. 215 00:07:24,724 --> 00:07:26,068 Vous êtes tous des hommes adultes. 216 00:07:26,172 --> 00:07:27,827 [Nathan] Hé, madame. 217 00:07:27,931 --> 00:07:30,137 - Les hommes aussi ont des sentiments. - Ouais. 218 00:07:30,241 --> 00:07:31,413 - Oh. - [Zac] Hé, hé. 219 00:07:31,414 --> 00:07:33,205 C'est la dernière fois Je vais vous le dire, mademoiselle. 220 00:07:33,206 --> 00:07:34,723 - Elle porte. - Vous devez reculer. 221 00:07:34,724 --> 00:07:35,864 [Zac] Elle apparaît. 222 00:07:35,865 --> 00:07:37,654 Elle-[imite des coups de feu] tout le monde ici. 223 00:07:37,655 --> 00:07:39,379 Elle ne me tire pas dessus, c'est toi. 224 00:07:39,517 --> 00:07:40,896 C'est toi. 225 00:07:41,000 --> 00:07:42,447 Merci. 226 00:07:42,448 --> 00:07:43,896 Et ça ? 227 00:07:44,000 --> 00:07:45,827 Nous X les strip-teaseuses, 228 00:07:45,931 --> 00:07:48,551 et vous viendrez tous à la séance de maternité. 229 00:07:48,655 --> 00:07:50,517 Oh, mon... 230 00:07:50,620 --> 00:07:53,448 Attendez. Alors, tu es pour de vrai ? 231 00:07:53,551 --> 00:07:56,586 Je-écoute, je pense que c'est important 232 00:07:56,724 --> 00:08:01,034 que les parrains soient à la séance de maternité. 233 00:08:01,137 --> 00:08:02,310 Nous? 234 00:08:02,311 --> 00:08:04,205 - Tu fais de nous deux parrains ? - Oh. 235 00:08:04,206 --> 00:08:06,275 - Oui. - Je suis parrain. 236 00:08:06,379 --> 00:08:08,379 Je suis parrain ! 237 00:08:08,380 --> 00:08:10,067 je lui ai fait une offre il ne pouvait pas refuser. 238 00:08:10,068 --> 00:08:11,585 - D'accord. - J'aurais dû te faire... 239 00:08:11,586 --> 00:08:12,964 Cela aurait été plus logique. 240 00:08:12,965 --> 00:08:14,481 [Nathan] Tu en veux ? Je vais te donner un coup. 241 00:08:14,482 --> 00:08:16,931 - [indistinct] - Nathan, arrête. 242 00:08:17,034 --> 00:08:19,275 - Plus de testostérone. - Oh merde. 243 00:08:19,379 --> 00:08:22,103 Euh, je me déshabille en public illégal ? 244 00:08:22,241 --> 00:08:24,241 - Ça devrait l'être. - Bon sang, ouais. 245 00:08:24,379 --> 00:08:25,793 Oh merde. 246 00:08:25,794 --> 00:08:27,930 Allez, mesdames ! Allez, prends tes seins ! 247 00:08:27,931 --> 00:08:30,448 Attrapez les seins ! Allons-y, allons-y. 248 00:08:30,449 --> 00:08:31,447 [Zac] Je ne suis pas avec eux. 249 00:08:31,448 --> 00:08:32,862 Je ne suis pas avec eux ! 250 00:08:33,896 --> 00:08:35,620 [musique] 251 00:08:38,931 --> 00:08:41,758 - Hé, ma fille. - Hé. 252 00:08:41,896 --> 00:08:44,172 Vous travaillez comme un fou. 253 00:08:44,275 --> 00:08:46,275 Vous êtes-vous même arrêté pour déjeuner ? 254 00:08:46,379 --> 00:08:48,310 Oh, mon Dieu. J'ai oublié. 255 00:08:48,413 --> 00:08:50,482 je suis désolé, J'ai été si lent au travail. 256 00:08:50,586 --> 00:08:53,586 - Tu es prêt ? - Fatima, je viens de rentrer. 257 00:08:53,689 --> 00:08:56,586 Oh d'accord. Bien. 258 00:08:56,724 --> 00:08:58,000 - Fille. - Quoi? 259 00:08:58,103 --> 00:09:01,379 - Où vas-tu? - Je dois aller voir Sayge. 260 00:09:01,482 --> 00:09:04,448 Fatima.... et la séance photo ? 261 00:09:04,551 --> 00:09:05,601 Fille, je sais. 262 00:09:05,620 --> 00:09:07,620 J'ai juste... [soupirs] 263 00:09:07,724 --> 00:09:09,792 Vous en faites trop. 264 00:09:09,793 --> 00:09:10,843 Je sais, je sais. 265 00:09:10,862 --> 00:09:12,034 Mais je peux faire les deux, je peux. 266 00:09:12,035 --> 00:09:13,481 [Angèle] Fatima, tu en fais trop. 267 00:09:13,482 --> 00:09:15,896 - Et tu dois manger. - Je sais, ma fille. 268 00:09:15,897 --> 00:09:18,619 Mais le cas de Sayge prend de l'ampleur. de plus en plus compliqué. 269 00:09:18,620 --> 00:09:19,862 J'ai tellement de choses à faire. 270 00:09:19,863 --> 00:09:21,688 Et puis je veux cette séance photo être parfait. 271 00:09:21,689 --> 00:09:23,102 Et Zac fait des erreurs la baby shower. 272 00:09:23,103 --> 00:09:24,620 D'accord. Fatima, Fatima. 273 00:09:24,724 --> 00:09:27,068 Fille, respire. Respirer. 274 00:09:27,172 --> 00:09:28,931 Tu dois te calmer, d'accord ? 275 00:09:29,034 --> 00:09:31,000 - Tu en fais trop. - Je dois. 276 00:09:31,137 --> 00:09:32,379 Non, ce n'est pas le cas. 277 00:09:32,482 --> 00:09:33,827 Nous sommes tous là pour vous aider. 278 00:09:33,931 --> 00:09:35,689 Arrêtez de vous stresser. 279 00:09:35,827 --> 00:09:37,482 [soupirs] Tu as raison. 280 00:09:37,586 --> 00:09:39,310 - Tu as raison. - [soupir] 281 00:09:39,413 --> 00:09:41,827 Écoute, tu vas rencontrer Sayge, 282 00:09:41,931 --> 00:09:44,413 et je t'apporterai quelque chose au tournage. 283 00:09:44,517 --> 00:09:46,206 Tu peux faire ça ? 284 00:09:46,344 --> 00:09:47,724 Oh mon Dieu. Ce serait parfait. 285 00:09:47,758 --> 00:09:50,724 Tu peux juste venir me chercher un sandwich et des chips. 286 00:09:50,862 --> 00:09:53,379 je vais te chercher une salade et du saumon. 287 00:09:53,482 --> 00:09:56,137 Ce bébé a besoin d'oméga-3. 288 00:09:56,275 --> 00:09:57,586 D'accord. 289 00:09:57,587 --> 00:09:59,378 Pourquoi tout le monde essaie de dire moi que faire ? 290 00:09:59,379 --> 00:10:01,206 Euh, très bien, Fatima. 291 00:10:01,344 --> 00:10:02,394 À qui cries-tu ? 292 00:10:02,482 --> 00:10:04,137 Non, c'est toi, Zac, ma mère et mon père. 293 00:10:04,138 --> 00:10:05,792 Tout le monde essaie pour me dire quoi faire. 294 00:10:05,793 --> 00:10:08,206 Je veux dire, Zac, je peux à peine même marcher avec lui. 295 00:10:08,344 --> 00:10:10,275 Merde, ma fille. Je suis désolé. 296 00:10:10,379 --> 00:10:11,579 [soupir] Écoute, ce n'est pas- 297 00:10:11,620 --> 00:10:13,670 Je ne suis pas handicapé, Je suis juste enceinte. 298 00:10:13,689 --> 00:10:15,000 [Angela] Je sais. 299 00:10:15,001 --> 00:10:17,309 Écoute, je sais qu'il y a des choses Je ne peux pas et je ne devrais pas le faire, 300 00:10:17,310 --> 00:10:19,379 mais au moins je peux commander mon propre déjeuner. 301 00:10:19,380 --> 00:10:20,412 Vous avez raison. 302 00:10:20,413 --> 00:10:23,689 Je suis désolé, j'ai dépassé les limites. 303 00:10:23,827 --> 00:10:24,877 Merci. 304 00:10:25,931 --> 00:10:27,724 [Angela] Mais... 305 00:10:27,827 --> 00:10:29,827 Tu sais qu'on vient de le faire par amour. 306 00:10:29,931 --> 00:10:32,482 Ouais, eh bien, j'ai besoin un peu moins d'amour, d'accord ? 307 00:10:32,586 --> 00:10:35,034 - Fatima. - Non, je suis sérieux. 308 00:10:35,137 --> 00:10:38,034 Écoute, je veux juste savoir que mes opinions comptent, 309 00:10:38,035 --> 00:10:39,378 que je peux faire mes propres choix. 310 00:10:39,379 --> 00:10:40,586 Quand ce bébé arrive, 311 00:10:40,689 --> 00:10:42,862 je vais perdre toute mon identité. 312 00:10:42,863 --> 00:10:44,999 - Non, tu ne le feras pas, Fatima. - Oui, je le suis, Angela. 313 00:10:45,000 --> 00:10:47,274 - C'est ce qui arrive. - [Angela] Non, ce n'est pas le cas. 314 00:10:47,275 --> 00:10:48,586 D'accord? 315 00:10:48,689 --> 00:10:51,206 Et c'est le travail de Zac pour être sûr que ce n'est pas le cas. 316 00:10:51,344 --> 00:10:54,448 - Tu vas t'en assurer ? - Mm-hmm, exactement. 317 00:10:54,551 --> 00:10:55,862 Alors pourquoi tu tripes ? 318 00:10:57,689 --> 00:10:58,739 Je ne sais pas. 319 00:10:58,827 --> 00:11:01,379 C'est juste beaucoup. 320 00:11:01,482 --> 00:11:03,586 Chérie, tu devrais profiter 321 00:11:03,689 --> 00:11:06,103 tout le monde se penche à l'envers pour toi. 322 00:11:06,206 --> 00:11:09,551 Bon sang, tout ça est devenu j'ai envie d'être en cloque. 323 00:11:09,655 --> 00:11:12,241 Je suis sûr que Bryce adorerait ça. 324 00:11:12,344 --> 00:11:15,724 Fille, personne ne dit rien à propos de non, putain de Bryce. 325 00:11:15,827 --> 00:11:18,206 - Shawn ? - Ralentir. 326 00:11:18,310 --> 00:11:20,654 Pouvons-nous passer à travers notre premier rendez-vous en premier ? 327 00:11:20,655 --> 00:11:22,896 D'accord. 328 00:11:23,000 --> 00:11:24,206 Ouais. 329 00:11:25,241 --> 00:11:27,241 Je dois des excuses à Zac. 330 00:11:27,344 --> 00:11:28,620 Qu'est-ce que tu as fait? 331 00:11:28,724 --> 00:11:30,965 Fille, je lui ai crié dessus ce matin. 332 00:11:31,068 --> 00:11:32,688 Hier matin. 333 00:11:32,689 --> 00:11:34,205 Merde, et le matin avant ça. 334 00:11:34,206 --> 00:11:35,517 - Fatima ! - [soupir] 335 00:11:35,620 --> 00:11:37,550 Je sais. Il était je m'énerve juste. 336 00:11:37,586 --> 00:11:40,827 Mais maintenant je sais il essayait juste d'aider. 337 00:11:40,931 --> 00:11:43,379 Eh bien, alors tu ferais mieux d'y aller excusez-vous. 338 00:11:43,482 --> 00:11:45,034 Je vais. 339 00:11:46,448 --> 00:11:48,379 Et regarde... 340 00:11:48,482 --> 00:11:50,413 Ne t'inquiète pas pour la séance photo. 341 00:11:50,517 --> 00:11:52,448 Belinda va passer. 342 00:11:52,449 --> 00:11:53,895 Ouais, je l'espère. Nous allons voir. 343 00:11:53,896 --> 00:11:56,551 Et ne t'inquiète pas pour cette baby shower non plus, 344 00:11:56,655 --> 00:11:57,896 parce que je t'ai eu. 345 00:11:57,897 --> 00:11:59,550 Ouais, je vais toujours parler lui en parler. 346 00:11:59,551 --> 00:12:01,620 Non, nous avons... 347 00:12:01,724 --> 00:12:03,448 Il-Il a eu ça. 348 00:12:03,551 --> 00:12:05,601 Ça te dérange juste tes foutues affaires, d'accord ? 349 00:12:05,689 --> 00:12:09,068 Comme quoi? D'accord. 350 00:12:09,172 --> 00:12:10,757 Ce n'est pas mon affaire. 351 00:12:10,758 --> 00:12:14,517 Mais écoute, je vais te laisser retournez au travail, 352 00:12:14,620 --> 00:12:19,000 et je prendrai ton sandwich et des chips en attente. 353 00:12:19,103 --> 00:12:22,000 Tu peux prendre un sandwich et une salade, je suppose. 354 00:12:22,103 --> 00:12:24,724 Oh d'accord. Bonne fille. 355 00:12:24,725 --> 00:12:26,240 D'accord. A plus tard, ma fille. 356 00:12:26,241 --> 00:12:28,034 - Merci. - Je t'ai eu. 357 00:12:30,241 --> 00:12:31,413 [Fatima soupire] 358 00:12:32,482 --> 00:12:34,586 [musique douce] 359 00:12:46,103 --> 00:12:49,379 Alors, eh bien, c'est l'espace. 360 00:12:49,482 --> 00:12:50,827 Ce n'est pas grand, mais... 361 00:12:53,724 --> 00:12:55,758 - C'est parfait. - [Fatima] Ouais. 362 00:12:56,599 --> 00:13:01,343 Le propriétaire a dit que ils peuvent fermer l'endroit, 363 00:13:01,344 --> 00:13:04,114 et il ne charge même pas autant que je le pensais. 364 00:13:04,172 --> 00:13:06,517 Il veut probablement juste moi pour le publier sur ma page. 365 00:13:06,620 --> 00:13:07,965 [Fatima rit] 366 00:13:08,068 --> 00:13:10,896 Probablement, mais tu ne l'es pas légalement obligé de le faire, alors... 367 00:13:11,034 --> 00:13:12,103 Cela ne me dérange pas. 368 00:13:12,104 --> 00:13:13,792 je posterai quelque chose la nuit de. 369 00:13:13,793 --> 00:13:15,655 - Aucun problème. - D'accord, c'est cool. 370 00:13:16,724 --> 00:13:17,896 C'est super. 371 00:13:19,689 --> 00:13:23,241 Oh, mon ingénieur du son ça va aussi être mon gars du son. 372 00:13:23,242 --> 00:13:25,033 Il devrait donc rencontrer le directeur pour s'assurer 373 00:13:25,034 --> 00:13:26,654 ils ont tout ils ont besoin pour le spectacle. 374 00:13:26,655 --> 00:13:28,895 D'accord. Ouais, eh bien, je veux dire, ils ont tout ce dont tu as besoin 375 00:13:28,896 --> 00:13:32,413 pour une prestation live époustouflante, mais assurez-vous de revérifier. 376 00:13:32,551 --> 00:13:36,551 Tout ce que vous avez à faire est d'apporter vous et votre entourage. 377 00:13:36,689 --> 00:13:38,068 - [rires] - Parier. 378 00:13:38,172 --> 00:13:40,103 Assurez-vous que tout vos gens ici aussi. 379 00:13:40,104 --> 00:13:41,550 Fille, je n'ai même pas je leur ai encore dit. 380 00:13:41,551 --> 00:13:43,620 Ils vont s'effondrer. 381 00:13:43,724 --> 00:13:45,896 Ils vont devenir fous. 382 00:13:46,000 --> 00:13:47,206 Oh, oh. 383 00:13:49,896 --> 00:13:51,551 Donc ils ont tout. 384 00:13:55,068 --> 00:13:57,448 J'ai apporté mon propre micro. 385 00:13:57,551 --> 00:14:00,241 Fille, je n'en attendais pas moins. 386 00:14:00,379 --> 00:14:02,310 C'est du platine. 387 00:14:02,448 --> 00:14:04,413 - Merde, d'accord. - Quoi? 388 00:14:04,517 --> 00:14:06,758 - Je m'appelle Sayge. - Vous l'êtes, vous l'êtes. 389 00:14:06,896 --> 00:14:08,896 Tu sais, si je devais chanter, 390 00:14:09,000 --> 00:14:13,620 J'aurais probablement un solide microphone orné de diamants. 391 00:14:13,758 --> 00:14:17,206 - Tu chantes ? - Peut être. 392 00:14:17,310 --> 00:14:18,793 Que veux-tu dire par "peut-être" ? 393 00:14:18,896 --> 00:14:22,586 [rires] D'accord, je le fais. 394 00:14:22,689 --> 00:14:24,379 Mais? 395 00:14:24,482 --> 00:14:29,482 Mais j'ai choisi quelque chose un peu plus stable. 396 00:14:29,586 --> 00:14:32,586 - Un rêve différé. - Ouais. 397 00:14:32,689 --> 00:14:34,413 Je veux dire, c'est un rêve, mais... 398 00:14:34,517 --> 00:14:36,068 [soupirs] 399 00:14:38,068 --> 00:14:41,655 - Mais quoi ? - Je ne sais pas. 400 00:14:41,758 --> 00:14:45,931 Je suppose que je viens de le faire ce que j'étais censé faire. 401 00:14:46,034 --> 00:14:48,895 Ce qu'on attendait de vous. 402 00:14:48,896 --> 00:14:50,379 Ouais. 403 00:14:50,482 --> 00:14:52,206 Je peux comprendre. 404 00:14:52,310 --> 00:14:53,827 Laissez-moi deviner. 405 00:14:53,965 --> 00:14:58,310 Diplômé summa cum laude, tête de votre Psi Alpha Dappa 406 00:14:58,413 --> 00:15:00,482 quelque chose de sororité, 407 00:15:00,586 --> 00:15:02,931 j'ai raccroché tous tes diplômes sur le mur, 408 00:15:02,932 --> 00:15:05,171 et j'ai eu le J-O-V ça a rendu les gens fiers 409 00:15:05,172 --> 00:15:06,931 de leur petit ange. 410 00:15:07,034 --> 00:15:08,862 Mmmm. 411 00:15:08,965 --> 00:15:12,862 - Tu m'as espionné ? - Fille, non. 412 00:15:12,965 --> 00:15:14,586 Si ma mère n'était pas une chanteuse, 413 00:15:14,689 --> 00:15:19,551 Je le ferais probablement ont suivi le même chemin. 414 00:15:19,655 --> 00:15:22,000 - Tu veux savoir quelque chose de fou ? - Quoi? 415 00:15:25,103 --> 00:15:28,517 Parfois... j'aurais aimé le faire empruntez ce chemin. 416 00:15:30,344 --> 00:15:32,034 Avez-vous une vie sur laquelle je pourrais compter ? 417 00:15:32,965 --> 00:15:35,310 Pas cette folle folie industrielle. 418 00:15:36,275 --> 00:15:39,689 Je veux dire, mais... tu es une superstar internationale. 419 00:15:40,931 --> 00:15:44,689 Qui ne s'en est pas rendu compte son père la possédait essentiellement. 420 00:15:44,793 --> 00:15:48,103 - Ouais, c'est vrai. - Ouais, ouais... 421 00:15:49,034 --> 00:15:51,482 Il y a du bon et du mauvais dans tout ça, je suppose. 422 00:15:51,620 --> 00:15:52,931 Ouais. 423 00:15:53,034 --> 00:15:56,379 Je suppose que nous voulons tous ce que nous n'avons pas. 424 00:15:56,517 --> 00:15:57,827 N'est-ce pas la vérité. 425 00:15:59,275 --> 00:16:02,550 D'accord, regardons les documents ennuyeux. 426 00:16:02,551 --> 00:16:04,412 Ok, alors pourquoi ça doit être ennuyeux à la porte ? 427 00:16:04,413 --> 00:16:07,586 - Allez. - D'accord, d'accord, d'accord. 428 00:16:07,689 --> 00:16:12,275 Parcourons les documents importants. 429 00:16:12,413 --> 00:16:13,758 Maintenant, c'est plutôt ça. 430 00:16:13,862 --> 00:16:15,413 [rires] 431 00:16:15,517 --> 00:16:17,862 Très bien, regardons l'article A. 432 00:16:19,655 --> 00:16:21,551 Vous devriez comprendre tout cela. 433 00:16:23,896 --> 00:16:26,724 [musique douce] 434 00:16:41,586 --> 00:16:42,758 Vous y êtes. 435 00:16:42,896 --> 00:16:44,724 Fille, ce trafic. 436 00:16:44,827 --> 00:16:46,689 C'est Atlanta, tu le sais déjà. 437 00:16:48,827 --> 00:16:50,724 Où est Belinda ? 438 00:16:50,827 --> 00:16:51,896 Euh... 439 00:16:54,793 --> 00:16:58,068 Eh bien, elle sera là n'importe quelle minute. D'accord? 440 00:16:58,206 --> 00:17:00,496 Angela, tu sais que c'est la dernière chose dont j'ai besoin. 441 00:17:00,517 --> 00:17:03,000 C'est bien, dit-elle elle est en route, d'accord ? 442 00:17:03,137 --> 00:17:05,413 - [soupir] - Elle sera là. 443 00:17:05,517 --> 00:17:07,068 - D'accord. - Ne stresse pas. 444 00:17:07,172 --> 00:17:09,655 je ne suis pas stressé, Je suis juste en colère. 445 00:17:09,758 --> 00:17:10,898 C'est toujours quelque chose. 446 00:17:10,899 --> 00:17:12,861 Ouais, je veux dire, et nous allons trouver cette fille 447 00:17:12,862 --> 00:17:15,310 qui a volé ta caution et lui a battu le cul. 448 00:17:15,413 --> 00:17:17,482 C'est bien. C'est juste ennuyeux. 449 00:17:17,586 --> 00:17:20,275 Ouais, tu connais ces Atlanta coiffeurs. 450 00:17:20,379 --> 00:17:22,102 Ils ont toujours... 451 00:17:22,103 --> 00:17:25,655 Quelqu'un a appelé un coiffeur de super-héros ? 452 00:17:25,793 --> 00:17:28,310 - Vous avez réussi. - Bien sûr, pute. 453 00:17:28,413 --> 00:17:30,000 J'espère que je ne le regrette pas. 454 00:17:30,137 --> 00:17:32,482 Nous n'avons pas vraiment tu as le choix, Fatima. 455 00:17:36,689 --> 00:17:39,102 D'accord. Fille, regarde-toi. 456 00:17:39,103 --> 00:17:40,724 Vous rayonnez. 457 00:17:40,827 --> 00:17:43,067 - Salut, Belinda. - Hé. 458 00:17:43,068 --> 00:17:45,275 Content que tu sois arrivé si vite. 459 00:17:45,379 --> 00:17:46,429 Eh bien, d'accord. 460 00:17:46,448 --> 00:17:48,275 Voyons ce que tu fais. 461 00:17:48,379 --> 00:17:49,482 Fille, allez. 462 00:17:49,483 --> 00:17:51,136 - Merci d'être venu. - Bien sûr. 463 00:17:51,137 --> 00:17:52,862 Vous avez vraiment sauvé la situation. 464 00:17:52,863 --> 00:17:54,792 Tu sais que je n'allais pas laisser mes filles à terre. 465 00:17:54,793 --> 00:17:56,413 Facile. D'accord. 466 00:17:56,517 --> 00:17:58,344 - [soupir] - Très bien. 467 00:17:58,448 --> 00:18:00,551 Voyons ce que nous avons se passe ici. 468 00:18:00,655 --> 00:18:01,862 [soupirs] 469 00:18:04,931 --> 00:18:06,448 - Ouh. - Oh. 470 00:18:06,551 --> 00:18:07,965 Ne démarrez pas. 471 00:18:08,068 --> 00:18:09,724 Jésus, prends le volant. 472 00:18:09,862 --> 00:18:12,241 - C'est mauvais ? - Ça pue. 473 00:18:12,379 --> 00:18:13,724 Fille, tu brilles toujours. 474 00:18:13,862 --> 00:18:15,413 Un phare de lumière, ma fille. 475 00:18:15,517 --> 00:18:18,724 Euh... alors à quoi pensais-tu ? 476 00:18:18,827 --> 00:18:21,034 Réparez-le simplement. Je ne sais pas. 477 00:18:21,035 --> 00:18:22,792 Je sais que c'est- ça pue vraiment ? 478 00:18:22,793 --> 00:18:24,241 - Ouais. - [Angela] Ouais. 479 00:18:24,379 --> 00:18:25,586 Je le sens d'ici. 480 00:18:25,587 --> 00:18:27,240 - On peut faire un lavage et le réinitialiser ? - [Belinda] Ouais. 481 00:18:27,241 --> 00:18:28,240 Allons, euh... 482 00:18:28,241 --> 00:18:29,724 Nous ferons un joli lavage et un bon style. 483 00:18:29,862 --> 00:18:32,241 Euh... et si on le faisait, comme, tu sais, 484 00:18:32,242 --> 00:18:34,309 exagéré un peu avec une pièce latérale 485 00:18:34,310 --> 00:18:36,343 et encadre-les potelés petites joues et- 486 00:18:36,344 --> 00:18:38,689 - Des joues potelées ? - Oui. 487 00:18:38,690 --> 00:18:40,412 Petit look de gros bébé bien à toi. 488 00:18:40,413 --> 00:18:42,240 - Tout le monde ne peut pas faire ça. - Vous savez quoi? 489 00:18:42,241 --> 00:18:46,206 D'accord. Belinda, peut-être moins parler et juste-juste travailler. 490 00:18:46,310 --> 00:18:47,448 - D'accord. - Ouais. 491 00:18:47,551 --> 00:18:50,344 Je suis désolé, j'ai été un peu excité ces derniers temps. 492 00:18:54,172 --> 00:18:56,793 Vous ne voulez pas savoir pourquoi ? 493 00:18:56,896 --> 00:18:58,206 Pourquoi, Belinda ? 494 00:19:00,862 --> 00:19:03,413 Je pense que je vais le dire à Nathan Je suis amoureuse de lui. 495 00:19:03,517 --> 00:19:04,567 Quoi? 496 00:19:06,689 --> 00:19:08,275 - Quoi? -Bélinda. 497 00:19:08,379 --> 00:19:09,862 - Quoi? - [soupir] 498 00:19:09,965 --> 00:19:11,310 Il est marié. 499 00:19:11,448 --> 00:19:13,482 Fille, ils se sont séparés. 500 00:19:13,620 --> 00:19:17,205 Ouais, mais Belinda, "séparé" est toujours marié. 501 00:19:17,206 --> 00:19:18,620 Droite. 502 00:19:18,724 --> 00:19:20,448 D'accord, mais il est venu chez moi. 503 00:19:20,586 --> 00:19:23,448 Il est resté avec moi, hué avec moi tous les soirs. 504 00:19:23,586 --> 00:19:24,758 Non, Belinda. 505 00:19:24,896 --> 00:19:27,551 Cela le rend juste un clochard. 506 00:19:27,655 --> 00:19:30,067 - Mais il est toujours marié. - Mm-hmm. 507 00:19:30,068 --> 00:19:31,275 D'après ce que je sais, 508 00:19:31,413 --> 00:19:34,482 Zac a dit qu'il revenir avec Lori, alors... 509 00:19:34,586 --> 00:19:35,793 Peu importe. 510 00:19:35,896 --> 00:19:37,137 C'est ce qu'il dit. 511 00:19:37,138 --> 00:19:38,723 Il m'a dit il ne l'aime même pas. 512 00:19:38,724 --> 00:19:41,206 -Bélinda. - Quoi? 513 00:19:41,310 --> 00:19:43,000 - Vous savez quoi? - Qu'est-ce que tu fais? 514 00:19:44,896 --> 00:19:47,103 C'est pourquoi Je ne peux pas tromper avec toi. 515 00:19:47,241 --> 00:19:50,206 Belinda, tu n'as aucun respect pour la relation de n'importe qui. 516 00:19:50,310 --> 00:19:52,724 Okay, ça ne peut toujours pas être à propos de moi et de Zac. 517 00:19:52,827 --> 00:19:53,965 Non. 518 00:19:54,068 --> 00:19:55,965 C'est à propos de Zac, son pote Nathan, 519 00:19:56,103 --> 00:19:57,517 et Edwin à l'université. 520 00:19:57,620 --> 00:19:59,310 Qui est-ce? Quoi? 521 00:19:59,311 --> 00:20:00,723 Tu te souviens de la fille tu as dû te battre 522 00:20:00,724 --> 00:20:02,861 parce que tu as baisé son petit ami au collège ? 523 00:20:02,862 --> 00:20:03,930 - [Angela] Ouais. - Ouais. 524 00:20:03,931 --> 00:20:05,724 Fille, tu as un problème avec la Police provinciale. 525 00:20:05,827 --> 00:20:08,297 Ouais, et tu dois rester loin de mon PP. 526 00:20:09,862 --> 00:20:12,999 Oh, ce n'est pas le cas sors bien. 527 00:20:13,000 --> 00:20:14,510 - Votre PP ? - Non, non, ça marche. 528 00:20:14,517 --> 00:20:15,586 Double sens. 529 00:20:15,724 --> 00:20:17,586 De quoi parle-t-on ? 530 00:20:17,689 --> 00:20:20,241 Reste loin de Zac. 531 00:20:20,242 --> 00:20:21,481 C'est ce que je dis. 532 00:20:21,482 --> 00:20:23,379 Fatima, calme-toi. D'accord? 533 00:20:23,380 --> 00:20:24,688 - Tu es enceinte. - [Belinda] Oui. 534 00:20:24,689 --> 00:20:27,793 [Bélinda] Oui. Fille, calme-toi. 535 00:20:27,794 --> 00:20:28,930 Et pendant que tu y es, 536 00:20:28,931 --> 00:20:30,550 rester à l'écart de tous mes hommes aussi, 537 00:20:30,551 --> 00:20:32,379 parce que les femmes comme toi sont nulles. 538 00:20:32,482 --> 00:20:34,472 Tu n'as aucun respect pour le code sœur. 539 00:20:34,586 --> 00:20:36,827 D'accord, attends. 540 00:20:36,828 --> 00:20:38,757 Zac et moi avons dormi ensemble avant de vous rencontrer- 541 00:20:38,758 --> 00:20:39,808 D'accord, tu sais quoi ? 542 00:20:39,809 --> 00:20:41,274 N'apporte jamais cette merde encore. 543 00:20:41,275 --> 00:20:44,205 - Je suis sérieux. - Fatima, tu es enceinte, d'accord ? 544 00:20:44,206 --> 00:20:45,836 Oui, ma fille, tu dois te calmer. 545 00:20:45,931 --> 00:20:48,758 Personne ne s'inquiète pour Zac petit cul de cacahuète. 546 00:20:48,896 --> 00:20:50,620 D'accord? 547 00:20:50,758 --> 00:20:51,896 Ouais, ma fille. 548 00:20:52,000 --> 00:20:54,344 Il ne s'agit pas de Zac. 549 00:20:54,482 --> 00:20:58,068 [soupirs] Je sais, mais et si... 550 00:20:58,172 --> 00:20:59,793 Et si quoi ? 551 00:20:59,896 --> 00:21:03,413 [soupirs] Je veux dire, 552 00:21:03,517 --> 00:21:05,387 et si Zac ne le faisait pas comme mon gros bébé ? 553 00:21:05,388 --> 00:21:08,930 Et puis il court à travers une fille comme toi 554 00:21:08,931 --> 00:21:10,621 qui s'en fiche sur le mariage. 555 00:21:11,965 --> 00:21:15,862 Et puis me quitte et le bébé pour elle. 556 00:21:16,000 --> 00:21:18,034 Fatima. 557 00:21:18,137 --> 00:21:19,344 -Bélinda. - Quoi? 558 00:21:19,448 --> 00:21:20,827 Réparez-le. 559 00:21:22,103 --> 00:21:23,620 [soupir] Écoute, Fatima, 560 00:21:25,172 --> 00:21:27,172 Ce que j'ai fait cette nuit-là avec Zac, je... 561 00:21:27,275 --> 00:21:28,793 Je trébuchais, d'accord ? 562 00:21:28,794 --> 00:21:30,516 Tu aurais dû voir comment Zac était ici 563 00:21:30,517 --> 00:21:32,171 j'essaie de me débarrasser de lui, fille! 564 00:21:32,172 --> 00:21:34,162 Tu aurais pensé J'ai eu la peste ! 565 00:21:34,655 --> 00:21:37,310 Cet homme ne l'avait pas pendant une seconde. 566 00:21:38,448 --> 00:21:40,655 Il aime Fatima. 567 00:21:42,172 --> 00:21:43,310 Gardez-le... 568 00:21:44,172 --> 00:21:45,275 Très bien. 569 00:21:45,276 --> 00:21:47,723 J'ai été avec des mecs, Fatima, d'accord ? 570 00:21:47,724 --> 00:21:49,758 Les mecs qui sortent sur leurs femmes. 571 00:21:49,896 --> 00:21:52,206 Et ils ont eu une ambiance. Zac n'a pas ça. 572 00:21:52,862 --> 00:21:54,896 Il est tout à propos de toi. 573 00:21:58,068 --> 00:21:59,758 Je ne vais pas te mentir 574 00:21:59,759 --> 00:22:01,550 et je te dis tout ça va être parfait, 575 00:22:01,551 --> 00:22:03,517 parce que ce n'est pas le cas. 576 00:22:03,620 --> 00:22:06,620 Tu vas être testé, et tu ne peux pas empêcher cette merde. 577 00:22:06,724 --> 00:22:08,689 Mais ce que tu peux faire c'est 578 00:22:08,793 --> 00:22:12,965 entre dans cette connaissance que tu as un homme, un vrai homme. 579 00:22:13,103 --> 00:22:17,103 Et il ne fait pas que t'aimer, il respecte ton cul. 580 00:22:17,206 --> 00:22:18,379 D'accord? 581 00:22:20,620 --> 00:22:24,448 Et tu as un ami qui... t'aime. 582 00:22:24,586 --> 00:22:26,895 Et cela a fait une erreur. 583 00:22:26,896 --> 00:22:30,413 Et elle ne te contrariera jamais comme ça encore. 584 00:22:30,517 --> 00:22:31,586 D'accord? 585 00:22:33,310 --> 00:22:35,827 - D'accord? - Alors respire, Fatima. 586 00:22:35,931 --> 00:22:38,172 [soupir] D'accord. Écoute, je suis désolé. 587 00:22:38,275 --> 00:22:39,655 - C'est juste... - C'est bon. 588 00:22:39,793 --> 00:22:41,724 Mes hormones sont partout. 589 00:22:41,725 --> 00:22:44,240 Écoute, je sais que tu ne l'es peut-être pas prêt à me pardonner, 590 00:22:44,241 --> 00:22:45,965 mais je suis là pour sauver la situation, d'accord ? 591 00:22:46,068 --> 00:22:48,620 Tout tourne autour de toi et de ça... 592 00:22:48,724 --> 00:22:50,894 cette belle famille que tu fais. 593 00:22:53,482 --> 00:22:55,000 [des pas approchent] 594 00:22:55,655 --> 00:22:59,171 Juste... réfléchis à ça. 595 00:22:59,172 --> 00:23:00,620 D'accord. 596 00:23:02,000 --> 00:23:03,862 Quelqu'un a dit "hormones" ? 597 00:23:04,000 --> 00:23:05,655 Hé, bébé. 598 00:23:05,758 --> 00:23:07,000 Vous arrivez tôt. 599 00:23:07,137 --> 00:23:10,586 Je ne pouvais pas rester loin de mon bébé et mon bébé depuis trop longtemps. 600 00:23:10,689 --> 00:23:12,310 Merci, bébé. 601 00:23:12,413 --> 00:23:14,172 Tu pleurais ? 602 00:23:14,275 --> 00:23:15,896 Euh, non. 603 00:23:16,000 --> 00:23:21,793 Euh, Belinda et moi étions... juste en train de me maquiller. 604 00:23:21,896 --> 00:23:23,172 Attends, quoi ? 605 00:23:25,620 --> 00:23:26,827 Quoi? 606 00:23:28,068 --> 00:23:29,551 Ouais. 607 00:23:31,172 --> 00:23:33,275 Fille, maintenant tu es sur pour me faire pleurer. 608 00:23:33,379 --> 00:23:34,724 Je vais pleurer aussi ! 609 00:23:34,827 --> 00:23:36,172 [rires] 610 00:23:37,862 --> 00:23:39,482 Je suppose que je vais pleurer aussi. 611 00:23:39,586 --> 00:23:41,379 Obtenez votre cul- Allez! 612 00:23:41,517 --> 00:23:44,068 Je suis juste... Je suis... 613 00:23:44,206 --> 00:23:46,862 [indistinct] 614 00:23:47,000 --> 00:23:48,689 D'accord. 615 00:23:50,206 --> 00:23:53,344 - Êtes-vous d'accord? - Oui, je le suis. 616 00:23:54,896 --> 00:23:56,413 Je vous pardonne. 617 00:23:56,517 --> 00:23:57,567 Merci. 618 00:23:57,689 --> 00:24:01,412 Mais je n'oublierai jamais. 619 00:24:01,413 --> 00:24:03,965 - Et je te respecte aussi. D'accord? - D'accord. 620 00:24:03,966 --> 00:24:06,378 Maintenant, assez de ce petit câlin, merde, tous ces pleurs. 621 00:24:06,379 --> 00:24:07,619 Allons te préparer, ma fille. 622 00:24:07,620 --> 00:24:09,793 Nous devons avoir cette séance photo pour la baby shower. 623 00:24:09,896 --> 00:24:11,965 Qu'est-ce que c'est ? Comment l'appellent-ils ? 624 00:24:11,966 --> 00:24:13,274 - Maternité ? - Maternité. 625 00:24:13,275 --> 00:24:14,344 Maternité. 626 00:24:14,345 --> 00:24:15,723 Tu ne t'inquiéteras jamais 627 00:24:15,724 --> 00:24:17,205 à propos de pas de merde comme ça encore une fois de ma part, d'accord ? 628 00:24:17,206 --> 00:24:18,861 Oh, je sais que je ne le ferai pas, parce que tu ne respireras pas. 629 00:24:18,862 --> 00:24:20,620 - D'accord. - [Fatima soupire] 630 00:24:23,620 --> 00:24:25,172 - Tu as l'air bien. - Merci. 631 00:24:25,173 --> 00:24:26,723 [Tony] Comment te sens-tu ? Vous êtes excité ? 632 00:24:26,724 --> 00:24:28,310 - Absolument. - [Tony] Ouais. 633 00:24:28,448 --> 00:24:30,379 [Chanteur] ? Si je vous le demandais ? 634 00:24:30,482 --> 00:24:32,344 ? Es-tu prêt? ? 635 00:24:32,448 --> 00:24:36,241 ? Veux-tu me dire que tu es prêt ? ? 636 00:24:36,344 --> 00:24:40,172 ? Si je te demandais si tu me quittais ? 637 00:24:40,275 --> 00:24:45,033 ? Veux-tu me dire que tu ne partiras pas, ouais ? ? 638 00:24:45,034 --> 00:24:47,551 ? Il n'y a aucun endroit Je préférerais l'être ? 639 00:24:47,655 --> 00:24:49,155 ? Il n'y a aucun endroit où je préférerais être ? 640 00:24:49,156 --> 00:24:51,171 ? Ce soir ici faisons croire ? 641 00:24:51,172 --> 00:24:53,067 ? Ce soir ici faisons croire ? 642 00:24:53,068 --> 00:24:55,137 ? Il n'y a aucun endroit Je préférerais l'être ? 643 00:24:55,275 --> 00:24:56,775 ? Il n'y a aucun endroit où je préférerais être ? 644 00:24:56,827 --> 00:24:58,931 ? Que juste ici dans votre entreprise ? 645 00:24:59,034 --> 00:25:00,930 ? Que juste ici dans votre entreprise ? 646 00:25:00,931 --> 00:25:02,413 ? Allez ? 647 00:25:03,206 --> 00:25:05,000 [les gens rient] 648 00:25:07,689 --> 00:25:08,827 [rire] 649 00:25:08,931 --> 00:25:10,206 Vous êtes superbes tous les deux. 650 00:25:10,207 --> 00:25:11,757 Quand est-ce que tu reçois les photos sont de retour ? 651 00:25:11,758 --> 00:25:13,172 Euh... 652 00:25:13,310 --> 00:25:15,068 Ils font retouches maintenant, alors... 653 00:25:15,172 --> 00:25:16,724 devrait seulement prends une minute. 654 00:25:16,827 --> 00:25:18,965 Ce n'est pas trop à retoucher sur mon bébé. 655 00:25:19,068 --> 00:25:20,586 Et mon bébé. 656 00:25:20,689 --> 00:25:21,739 Waouh ! 657 00:25:21,740 --> 00:25:22,999 Je ne peux tout simplement pas croire ça 658 00:25:23,000 --> 00:25:25,620 ma fille est sur le point être la mère de quelqu'un. 659 00:25:25,724 --> 00:25:28,379 Non, ma fille. Ouah. 660 00:25:28,482 --> 00:25:31,206 Ouais, je me pince encore. 661 00:25:31,344 --> 00:25:35,000 Tu sais que ça pourrait être toi aussi, si tu le veux. 662 00:25:35,103 --> 00:25:36,551 Euh, des petits pas. 663 00:25:36,655 --> 00:25:39,344 Laisse-moi dépasser cette date avec Sean d'abord, d'accord ? 664 00:25:39,448 --> 00:25:40,862 - D'accord. - D'accord. 665 00:25:40,965 --> 00:25:42,586 - [rires] - [Fatima] Zach. 666 00:25:42,689 --> 00:25:45,034 - Mm ? - Va chercher ça. 667 00:25:45,137 --> 00:25:47,137 - [bégaie] - [indistinct] 668 00:25:47,241 --> 00:25:49,620 Allez le chercher. 669 00:25:49,724 --> 00:25:51,551 Ah, Fatima. 670 00:25:51,552 --> 00:25:54,171 Euh, est-ce que je vais te coiffer pour la baby shower aussi ? 671 00:25:54,172 --> 00:25:56,172 - Vous le savez. - D'accord. 672 00:25:56,173 --> 00:25:57,792 - Parce que tu as l'air bien. - Merci. 673 00:25:57,793 --> 00:26:00,689 - [indistinct] - C'était mauvais. 674 00:26:00,690 --> 00:26:02,895 Qu'est-ce que tu- pourquoi tu transpires ici ? 675 00:26:02,896 --> 00:26:04,620 - Je ne transpire pas. - Oui, c'est vrai. 676 00:26:06,724 --> 00:26:08,344 Pourquoi Belinda est-elle ici ? 677 00:26:08,448 --> 00:26:11,551 Oh, elle et Fatima se sont réconciliées, alors. 678 00:26:13,551 --> 00:26:16,482 Mais pourquoi est-elle ici ? 679 00:26:16,483 --> 00:26:17,619 Je viens de te le dire. 680 00:26:17,620 --> 00:26:19,130 - Elle et Fatima se sont réconciliées. - Ouais. 681 00:26:19,131 --> 00:26:20,895 Je veux dire, elle a coiffé Fatima pour le tournage. 682 00:26:20,896 --> 00:26:22,516 - Ouais. - Et Fatima est magnifique. 683 00:26:22,517 --> 00:26:24,896 Mais pourquoi Belinda est là en ce moment ? 684 00:26:26,758 --> 00:26:31,413 Je ne comprends pas ça énigme que tu fais, Nate. 685 00:26:31,517 --> 00:26:35,482 Zac, j'ai fait une énorme erreur. 686 00:26:35,586 --> 00:26:39,551 Lori est en route ici en ce moment. 687 00:26:39,655 --> 00:26:41,931 Quoi? 688 00:26:42,068 --> 00:26:45,517 Pourquoi-pourquoi Lori le serait-elle en route vers ici ? 689 00:26:45,518 --> 00:26:47,861 [soupirs] Elle a dit qu'elle voulait pour réparer notre mariage. 690 00:26:47,862 --> 00:26:49,550 Alors j'étais comme, "Ouais, allons-allons- 691 00:26:49,551 --> 00:26:51,757 on peut aller chez Zac et nous pouvons parler là-bas. 692 00:26:51,758 --> 00:26:53,724 - Négro, quoi ?! - Yo, sérieusement, Nate. 693 00:26:53,725 --> 00:26:55,412 Pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça ? 694 00:26:55,413 --> 00:26:56,412 Je ne sais pas. 695 00:26:56,413 --> 00:26:58,654 [frapper à la porte] Oh, merde. 696 00:26:58,655 --> 00:26:59,896 [bavardage] 697 00:26:59,897 --> 00:27:02,205 - Tu attends quelque chose ? - Oh, je vais le chercher. 698 00:27:02,206 --> 00:27:04,274 - D'accord, merci. - C'est probablement un paquet. 699 00:27:04,275 --> 00:27:06,505 Il a commandé tout ça pour le bébé. 700 00:27:08,413 --> 00:27:09,586 [s'éclaircit la gorge] 701 00:27:09,689 --> 00:27:11,241 Putain, tu dois prier. 702 00:27:11,242 --> 00:27:12,343 Tu ferais mieux de prier. 703 00:27:12,344 --> 00:27:14,724 [bavardage frénétique] 704 00:27:14,827 --> 00:27:17,482 Récupérez l'arme de Fatima. Récupérez l'arme de Fatima. 705 00:27:17,586 --> 00:27:18,896 Vous plaisantez ? 706 00:27:23,413 --> 00:27:24,586 Ah bonjour. 707 00:27:24,689 --> 00:27:26,965 Hé, est-ce que Nathan est là ? 708 00:27:27,068 --> 00:27:29,068 Ouais, il est juste là-bas. 709 00:27:29,069 --> 00:27:30,102 Oh. 710 00:27:30,103 --> 00:27:32,275 Euh... hum. 711 00:27:33,172 --> 00:27:36,620 [à l'unisson] Hé, Lori ! 712 00:27:36,724 --> 00:27:38,241 Hé. 713 00:27:38,344 --> 00:27:40,895 Que se passe-t-il? 714 00:27:40,896 --> 00:27:42,275 Fille, tu sais qui c'est ? 715 00:27:42,276 --> 00:27:44,067 Je pensais que tu avais dit ça allait juste être moi, toi, 716 00:27:44,068 --> 00:27:45,033 Zac et Fatima. 717 00:27:45,034 --> 00:27:46,965 Je le pensais. 718 00:27:46,966 --> 00:27:48,102 [soupirs] 719 00:27:48,103 --> 00:27:50,344 Écoute, je suis content que tu sois là. 720 00:27:50,448 --> 00:27:53,482 J'ai invité Lori ici parce que, euh, 721 00:27:53,483 --> 00:27:55,378 nous avons beaucoup de couteaux dans notre maison et, 722 00:27:55,379 --> 00:27:56,793 tu sais, les battes de baseball, 723 00:27:56,794 --> 00:27:58,792 et elle sait que la saleté dans la cour, c'est doux. 724 00:27:58,793 --> 00:28:00,033 Je sais que nous avons un sous-sol c'est inachevé- 725 00:28:00,034 --> 00:28:01,343 Parce que nous avons de l'acrimonie, 726 00:28:01,344 --> 00:28:04,310 les experts disent que nous devrions nous rencontrer sur un terrain mutuel. 727 00:28:04,413 --> 00:28:06,463 Mais je ne sais pas vous faisiez une fête. 728 00:28:06,517 --> 00:28:08,862 Moi non plus, bébé. 729 00:28:08,965 --> 00:28:12,241 Lori, euh, hé, ce n'est pas une fête. 730 00:28:12,344 --> 00:28:14,334 Zac et moi avons juste avons eu notre séance de maternité, 731 00:28:14,413 --> 00:28:16,137 et nous avons juste invité tout le monde. 732 00:28:16,241 --> 00:28:18,620 Félicitations. Tu es magnifique, Fatima. 733 00:28:18,724 --> 00:28:20,241 - Euh... - Merci. 734 00:28:20,344 --> 00:28:22,689 - Toi aussi. - [soupir] Merci. 735 00:28:22,827 --> 00:28:24,241 Alors c'est ta femme, Nathan ? 736 00:28:24,344 --> 00:28:25,655 - Mm-mm. - Mm-mm. 737 00:28:25,758 --> 00:28:27,689 Et vous l'êtes ? 738 00:28:27,793 --> 00:28:30,965 Oh, Nathan, tu ne lui as pas dit ? 739 00:28:31,068 --> 00:28:32,413 Hein? 740 00:28:32,414 --> 00:28:33,895 je ne savais même pas tu étais toujours là, Belinda. 741 00:28:33,896 --> 00:28:35,758 Fermez-la. Garçon, dis-lui. 742 00:28:35,862 --> 00:28:37,896 -Bélinda. - Dis-moi quoi ? 743 00:28:38,034 --> 00:28:40,275 [pas de dialogue audible] 744 00:28:40,379 --> 00:28:41,819 [Lori] Dis-moi quoi, Nathan ? 745 00:28:41,820 --> 00:28:43,171 [Bélinda] Il ne te le dira pas. 746 00:28:43,172 --> 00:28:44,655 Mais je le ferai. 747 00:28:44,758 --> 00:28:48,206 Pendant que vous traversiez vous êtes tous un petit truc de séparation, 748 00:28:48,310 --> 00:28:50,551 il était sur mon canapé et dans mon lit. 749 00:28:53,724 --> 00:28:54,774 - Ah, oh ! - Oh! 750 00:28:54,862 --> 00:28:57,034 - Quoi de neuf, salope ? - Oh, oh, oh. 751 00:29:08,551 --> 00:29:10,103 [frapper à la porte] 752 00:29:13,448 --> 00:29:14,931 [frapper à la porte] 753 00:29:16,586 --> 00:29:18,965 Yo, restez tranquilles là-bas. 754 00:29:19,068 --> 00:29:20,118 Arrêtez de courir partout. 755 00:29:20,172 --> 00:29:21,620 Lisez un livre. 756 00:29:24,241 --> 00:29:25,344 [soupirs] 757 00:29:26,448 --> 00:29:27,965 [frapper à la porte] 758 00:29:31,103 --> 00:29:33,344 J'arrive. Attendez. 759 00:29:52,758 --> 00:29:55,000 [musique pleine de suspense] 760 00:29:56,793 --> 00:29:58,448 [fermeture de la porte] 761 00:29:58,586 --> 00:30:00,586 [musique pleine de suspense] 762 00:30:03,413 --> 00:30:04,620 Qui es-tu ? 763 00:30:06,206 --> 00:30:07,723 Je m'appelle Melinda James. 764 00:30:07,724 --> 00:30:10,586 Je suis avec la protection de l'enfance Prestations. 765 00:30:10,724 --> 00:30:11,965 Tu as une minute ? 766 00:30:14,000 --> 00:30:16,034 Vous êtes déjà entré. 767 00:30:16,137 --> 00:30:18,103 [musique tendue] 768 00:30:27,551 --> 00:30:31,965 [musique] 769 00:30:32,379 --> 00:30:38,655 [thème final] 770 00:30:57,758 --> 00:30:59,137 [musique] 771 00:30:59,758 --> 00:31:01,758 [musique] 772 00:31:01,808 --> 00:31:06,358 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0